중국어 대화 예문 1강 : 마트에서 과일사기

在超市:
zài chāoshì:

 
顾客 : 你好！这个水果多少钱一斤？
gù kè : nǐ hǎo！zhè ge shuǐguǒ duōshǎo qián yī jīn？
服务员: 你好！这个水果是每斤五块。新鲜又便宜哦！
fúwù yuán : nǐ hǎo！zhè ge shuǐguǒ shì měi jīn wǔ kuài. xīnxiān yòu piányi ō！
顾客: 哇，真的吗？那我要一公斤！
gù kè : wā，zhēn de ma？nà wǒ yào yī gōngjīn！  
服务员: 好的，给你称一下。一共十块钱。
fúwù yuán : hǎo de，gěi nǐ chēng yīxià. yīgòng shǐ kuài qián。
顾客: 谢谢！还有别的推荐吗？
gù kè : xièxiè！hái yǒu bié de tuījiàn ma？     
服务员: 嗯，我们最近有新到的草莓，非常甜美，你可以尝尝。
fúwù yuán : en，wǒmen zuìjìn yǒu xīn dào de cǎoméi，fēicháng tiánměi，nǐ kěyǐ cháng cháng。
顾客: 好的，我也要一盒草莓。谢谢！
gù kè : hǎo de，wǒ yě yào yī hé cǎoméi。xièxiè！  
 
마트에서:
고객: 안녕하세요! 이 과일 1근 (500g) 에 얼마에요?
종업원: 안녕하세요! 이 과일은 1근에 5원이에요. 신선하고 저렴해요!
고객: 와, 정말요? 그럼 1키로 주세요!
종업원 : 좋아요, 측정해 드릴게요. 총 10원이에요.
고객: 감사해요! 다른 추천이 있나요?
종업원 : 음, 최근에 들어온 딸기가 있어요. 정말 달고 맛있어요, 한 번 맛보셔도 돼요.
고객: 좋아요, 그럼 딸기 한 박스도 주세요. 감사해요!
 

설명:

1. 인사 및 가격 문장: "你好" 는 안녕하세요를 의미하고, "这个水果多少钱一斤?"는 이 과일 한 근에 얼마에요? 라는 물음입니다. "这个水果"는 이 과일, "多少钱"은 얼마에요, "一斤"은 한국에서는 641.946g이지만 중국에서는 500g을 의미합니다.
2. 답변 문장: "这个水果是每斤五块"는 이 과일은 한 근에 5위안이에요라는 답변입니다. "是每斤"은 한 근 당에 , "五块"은 5위안을 의미합니다.
3. 구매 문장: "那我要一公斤"는 그럼 저는 1kg 사겠어요라는 문장이고, "好的，给你称一下。一共十块钱"은 "알겠어요, 측정해 드릴게요. 총 10위안이에요" 라는 문장입니다.
4. 추가 제안 문장: "还有别的推荐吗？"는 더 추천할 만한 것 있나요? 라는 문장이고, "我们最近有新到的草莓，非常甜美，你可以尝尝"는 최근에 새로 들어온 딸기가 있어요. 정말 달고 맛있어요, 한 번 맛보세요 라는 제안입니다.
5. 감사 및 추가 구매 문장: 谢谢！는 감사합니다!  라는 문장이고, "好的，我也要一盒草莓。谢谢！"는 "좋아요, 딸기 한 박스 주세요. 감사해요" 라는 문장입니다.

 
추가적으로 마트에서 쓸 수 있는 중국어 단어와 문장 배우기:

1. 물건 묻기:
   • 这个 (zhè ge) - 이거
   • 那个 (nà ge) - 저거
   • 多少钱 (duō shǎo qián) - 얼마에요?
   • 一共多少钱 (yī gòng duō shǎo qián) - 총 얼마에요?
2. 쇼핑할 때 유용한 표현:
   • 我要买... (wǒ yào mǎi...) - 나는 ... 살 거에요.
   • 这个有折扣吗？(zhè ge yǒu zhé kòu ma?) - 이거 할인되나요?
   • 能给我打个折吗？(néng gěi wǒ dǎ ge zhé ma?) - 좀 깎아 주실 수 있을까요?
3. 지불 및 결제:
   • 付款 (fù kuǎn) - 지불하다
   • 现金 (xiàn jīn) - 현금
   • 刷卡 (shuā kǎ) - 카드로 결제하다
   • 收据 (shōu jù) - 영수증
4. 도움 요청하기:
   • 请问 (qǐng wèn) - 실례합니다, 물어봐도 될까요?
   • 帮我找找看 (bāng wǒ zhǎo zhǎo kàn) - 찾는 것 좀 도와주시겠어요?